El colectivo Frank Ocean surgió en 2018 como un taller de poesía y traducción en Santiago de Chile. Desde 2019, en el contexto del estallido social chileno, el colectivo sintió la urgencia de pensar nuevas formas de resistencia para enfrentar la violencia policial. A partir de la traducción poética, se gestó un espacio artesanal y comunitario que intentó rescatar voces que se habían rebelado contra la represión policial, principalmente autorxs migrantes, afrodescendientes, mujeres y miembros de la comunidad LGBTQ+, que habitaban los márgenes de una lengua y de un territorio. A un año del estallido, creó un libro digital con una selección de poemas traducidos, titulado Poemas contra la policía.