Eleonora González Capria es licenciada en Letras (UBA) y traductora (LV JRF).
Publicó el libro Revientacaballos (Caleta Olivia) y traducciones de Lydia Davis y Katherine Mansfield (Eterna Cadencia), Frank O’Hara (Z&G, Kriller71), Gianni Rodari (Loqueleo), Francesca Manfredi (Fiordo) y muchas otras. Fue becaria residente de centros internacionales en Canadá (Banff Centre), Gran Bretaña (British Centre for Literary Translation) y Suiza (Übersetzerhaus Looren).
Además, es docente de nivel superior de traducción literaria, edita la revista Hablar de Poesía desde hace diez años y dicta talleres en Filbita desde hace tres.
En la actualidad, trabaja en nuevas traducciones de Gianni Rodari, Lydia Davis y Saidiya Hartman.